ŽIVOT JE PREDIVAN

ŽIVOT JE PREDIVAN

A VIDA É MARAVILHOSA

Dražen Zečić

U vlaku mog Života

No trem de minha vida

http://www.youtube.com/watch?v=vS31hEvME1g

http://www.youtube.com/watch?v=6NRdeL6vbDw

Sve dolazi na svoje

I čemu još se čudim

Vratit zrno nade

Uzalud se trudim

Todos juntos eu me pergunto o que mais está de volta gota de esperança para tentar em vão

Tutti insieme mi chiedo cos'altro è tornato granello di speranza, invano, di provare

Od pustih obećanja

I prijatelja lažnih

U najboljoj vjeri

Samog sebe kaznih

Sob muitas promessas e falsos amigos na crença próprio penalidades

In molte promesse e falsi amici nella convinzione sanzioni se stesso

Sve dolazi na svoje

Po ustaljenom redu

Dok drugi su kraj vatre

Ja opet sam na ledu

Tudo que vem em uma linha reta, enquanto outros têm o fogo eu estou ainda no gelo

Tutto in arrivo una linea costante, mentre altri hanno il fuoco ancora una volta io sono sul ghiaccio

I tko je kriv što neću

Nikada odrasti

Ja živjeti ne mogu

Bez ponosa i časti

E de quem é a culpa que eu nunca posso levantar. Eu não posso viver sem orgulho e honra

E chi è la colpa che non potrò mai crescere Non posso vivere senza l'orgoglio e l'onore

U vlaku mog života

Za sve mjesta ima

Al previše je tuge

U praznim vagonima

No trem da minha vida por toda parte tem muita tristeza em vagões vazios

Nel treno della mia vita per tutti di ha tristezza troppo in carri vuoti

U vlaku mog života

Putnika je sve manje

Raspršili se ljudi

Na sve četiri strane

No trem da minha vida há poucos viajantes e as pessoas dispersas em todos os quatro lados

Nel treno della mia vita è meno viaggiatori disperso la gente su tutti i quattro lati