terça-feira, 28 de agosto de 2012

ŽIVOTINJE - ANIMAIS




ŽIVOTINJE - ANIMAIS


Dobar dan! - Bom dia!



Kuna bijelica - Kuna branca


Kuna zlatica - Kuna dourada

 Život bez prijateljstva je ništa  
A vida sem amizades não é nada






  

O leão voltou para o cerrado
SOVA
 Divlja svinja
 Golub


Divlje svinje u šumi - Porcos selvagens (javalis) na floresta





  Gurati glavu u pijesak - Enfiar a cabeça na areia




 Noj je najveća vrsta ptica na našoj Planeti
A avestruz é a maior espécie de ave no nosso planeta


 Hmmmm... Qual eu escolho?




Desculpe  é este seu bicho



Psa

Pas ima četiri noge - O cão tem quatro patas

Ne sada, ja sam zauzet ! - Agora não, estou ocupado !
 Kolibri, najmanja ptica na svetu 
O beija-flor é a menor ave no mundo


Krava i tele - Vaca e o terneiro
Crna krava, bijelo mlijeko  - Vaca preta, leite branco


 Lav i tigar



O amor as vezes dói

Ne znam što da kažem! - Não sei o que dizer !


Magarac - Ne gledaj u moje zube !
Jumento - Não olhe meus dentes
 
Magarac

Gato - Não me diga que você viu primeiro

Mačka i pas

Sorte sua que nós somos gentis


Nãããooo...Não quero ser burra como uma loira !!!



Nossos animais domésticos entendem muito mais do que pensamos ...




Ja nemam novaca ! - Não tenho dinheiro !




Não é sorte - isto é puro conhecimento

Njuška


Deixe-me em paz hoje sou uma coruja

Ovca
Ovca s mladim janjetom - Ovelha com o cordeiro novo

Plavi leptir - Borboleta azul

Ptica

Pjetao



Sisavac - Mamífero

Siva vrana - Corvo cinza

Crna vrana - Corvo preto


Tudo que nós temos "amigos especiais"

Na vida, às vezes ... é preciso assumir riscos para obter o que desejamos.

A tradução literal é : Na vida, você só precisa de uma pessoa  para preencher todos os espaços vazios




Upss - Peguei o cara errado


Zmija

Znamo da životinje mogu biti neodoljivo slatke - Sabemos que os animais podem ser irresistivelmente bonitos


Biljojed - Erbívoro

Delfin

Deva

Divlji - Selvagem

kućni ljubimac - Animais domésticos

Galeb


Guska

Insekt

Komarac

Crni konj - Cavalo preto

Bijeli konj - Cavalo branco

Kornjača

Krilo - Asa

Krokodil

Kunić

 Psa (Pas) kuća - Casa do cachorro


Lajati - Latir



Siva mačka - Gato cinza

Mesojed - Carnívoro

Mijaukati

Miš

Morski pas - Tubarão Obs.:Literal (Cão do mar)

Muha

Mukati

Mužjak - Macho




ženka - fêmea


Patka

Pauk

Pingvin

Pruga - Listra


Prugast - Listrado
Zebra

Psić - Cachorrinho


Puž

Pcela - Abelha

Riba

Slon

Stoka - A tradução é gado

Medvjed

Tele


Veliki šišmiš - Grande morcego
šišmiš





Žuti leptir - Borboleta amarela

Žaba




Žirafa






Kokoš





Como "cagar" nas pessoas




Gušter

Nenhum comentário:

Postar um comentário