Gospina mjesečna poruka
vidjelici Mirjani,
2. siječnja 2013. godine
http://www.blog.hr/print/id/1631389630/gospina-mjesecna-poruka-vidjelici-mirjani-2-sijecnja-2013-godine.html
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Poruka, 2. siječanj 2013.
Mensagem, 2 de janeiro de 2013.
Mensagem, 2 de janeiro de 2013.
Poruka preko vidjelice Mirjane
Mensagem para a vidente Marjana
Mensagem para a vidente Marjana
“Draga djeco, s mnogo ljubavi i strpljenja
“Queridos filhos, com muito amor e paciência,
nastojim vaša srca učiniti po mome srcu.
procuro fazer os seus corações semelhantes ao Meu Coração.
Nastojim vas svojim primjerom naučiti poniznosti, mudrosti i ljubavi,
Procuro, com o Meu exemplo, ensiná-los a humildade, a sabedoria e o amor,
jer trebam vas, ne mogu bez vas, djeco moja.
porque Eu preciso de vocês, não posso (fazer) sem vocês, Meus filhos.
Po Božjoj volji vas izabirem,
Pela vontade de Deus Eu escolho vocês,
po Njegovoj snazi vas jačam.
pela a Sua força Eu fortaleço vocês.
Zato djeco moja, ne bojte se otvoriti mi vaša srca,
Portanto, Meus filhos, não tenham medo de abrirem os seus corações para Mim,
ja ću ih dati mome Sinu, a on će vam zauzvrat darivati božanski mir.
Eu os darei ao Meu Filho e Ele, em troca, os dará a paz de Deus.
Vi ćete ga nositi svima koje srećete,
Vocês A levarão a todos aqueles a quem encontrarem,
ljubav Božju životom ćete svjedočiti,
testemunharão o amor de Deus com as suas vidas e
a moga ćete Sina kroz sebe darivati.
Meu filho será representado através de vocês mesmos.
Po pomirenju, postu i molitvi ja ću vas voditi.
Pela confissão, jejum e oração, Eu os guiarei.
Neizmjerna je moja ljubav, ne bojte se.
Meu amor é imensurável, não tenham medo.
Djeco moja, molite za pastire,
Meus filhos, rezem para os sacerdotes
neka vaša usta budu zatvorena za svaku osudu,
deixem suas bocas fechadas a qualquer julgamento,
jer ne zaboravite moj Sin ih je izabrao i
para que não se esqueçam, o Meu Filho os escolheu e
samo on ima pravo suditi.
somente Ele tem o direito de julgar.
Hvala vam !"
Obrigada !"
Gospa je je blagoslovila sve nazočne sve nabožne predmete.
Nossa Senhora abençoou todos os presentes e todos os artigos religiosos"
“Queridos filhos, com muito amor e paciência,
nastojim vaša srca učiniti po mome srcu.
procuro fazer os seus corações semelhantes ao Meu Coração.
Nastojim vas svojim primjerom naučiti poniznosti, mudrosti i ljubavi,
Procuro, com o Meu exemplo, ensiná-los a humildade, a sabedoria e o amor,
jer trebam vas, ne mogu bez vas, djeco moja.
porque Eu preciso de vocês, não posso (fazer) sem vocês, Meus filhos.
Po Božjoj volji vas izabirem,
Pela vontade de Deus Eu escolho vocês,
po Njegovoj snazi vas jačam.
pela a Sua força Eu fortaleço vocês.
Zato djeco moja, ne bojte se otvoriti mi vaša srca,
Portanto, Meus filhos, não tenham medo de abrirem os seus corações para Mim,
ja ću ih dati mome Sinu, a on će vam zauzvrat darivati božanski mir.
Eu os darei ao Meu Filho e Ele, em troca, os dará a paz de Deus.
Vi ćete ga nositi svima koje srećete,
Vocês A levarão a todos aqueles a quem encontrarem,
ljubav Božju životom ćete svjedočiti,
testemunharão o amor de Deus com as suas vidas e
a moga ćete Sina kroz sebe darivati.
Meu filho será representado através de vocês mesmos.
Po pomirenju, postu i molitvi ja ću vas voditi.
Pela confissão, jejum e oração, Eu os guiarei.
Neizmjerna je moja ljubav, ne bojte se.
Meu amor é imensurável, não tenham medo.
Djeco moja, molite za pastire,
Meus filhos, rezem para os sacerdotes
neka vaša usta budu zatvorena za svaku osudu,
deixem suas bocas fechadas a qualquer julgamento,
jer ne zaboravite moj Sin ih je izabrao i
para que não se esqueçam, o Meu Filho os escolheu e
samo on ima pravo suditi.
somente Ele tem o direito de julgar.
Hvala vam !"
Obrigada !"
Gospa je je blagoslovila sve nazočne sve nabožne predmete.
Nossa Senhora abençoou todos os presentes e todos os artigos religiosos"
http://www.medjugorje.ws/hr/
Tradução para o português : ZEZO
Tradução para o português : ZEZO
Mensagem de Nossa Senhora em 2 de janeiro de 2013
“Queridos filhos, com muito amor e paciência, procuro fazer os seus corações semelhantes ao Meu Coração. Procuro, com o Meu exemplo, ensiná-los a humildade, a sabedoria e o amor, porque Eu preciso de vocês, não posso fazer sem vocês, Meus filhos. Segundo a vontade de Deus Eu estou escolhendo vocês, pela a Sua força Eu estou fortalecendo vocês. Portanto, Meus filhos, não tenham medo de abrirem os seus corações para Mim, Eu os darei ao Meu Filho e Ele, em troca, os dará a paz Divina. Vocês a levarão a todos aqueles a quem encontrarem, testemunharão o amor de Deus com as suas vidas e, vocês estarão dando o dom do Meu Filho através de vocês mesmos. Através da confissão, do jejum e da oração, Eu os guiarei. Sem medida é o Meu amor. Não tenham medo! Meus filhos, rezem pelos sacerdotes. Que os seus lábios estejam fechados para toda a condenação, porque não se esqueçam: o Meu Filho os escolheu, e somente Ele tem o direito de julgar. Obrigada.”
http://www.medjugorjebrasil.com/?cat=artigos&id=1162
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Neizmjernost Gospine ljubavi
O imensurável amor da Gospa
U prohladno siječanjsko jutro,
Na manhã fria de janeiro,
dan poslije Bogorodičina blagdana,
um dia após a festa da Mãe de Deus,
nad Međugorjem se kroz sivobijele oblake,
em Medjugorje através das nuvens cinza-brancas,
Progovara nam Prečista svojim umilnim glasom od kojeg titraju ogoljele smokvine grane i priginju se oštre bodlje podbrdskih drača. Zanijemjele ptice, nebom plove slike zaustavljenog cvrkuta što se prelio u glazbu nove Gospine poruke. Poručuje nam Najdraža da joj trebaju naše molitve, naša odanost njezinu Bezgrješnom srcu, naša privrženost Sinovu nauku i naša svjedočka nepokolebljivost i ustrajnost. Jer uzaludni će biti svi Marijini zagovori ako joj okrenemo leđa, ako joj ne odgovorimo iskrenim srcem i čistom dušom, ako nam ne bude uzor u strpljivosti kojom se prebrođuju svakodnevne kušnje, snaga pred nasrtajima mraka koju širi mržnja oca propasti, iz koje hlapi zloba, agresivnost, pomahnitalost i podmuklost. Za koga će se Gospa boriti ako joj se ne pridružimo u bici za spas svijeta, ako i sami ne budemo vojnici koji će sudjelovati u oživotvorenju nade, u realizaciji Velikog Božjeg plana. Kako ćemo se mijenjati i rasti u ljubavi ako pozorno ne budemo slušali njezine savjete, živjeli njezine poruke i koračali za svjetlom istine.
Gospa je naša Majka i sestra, naša prijateljica i zagovarateljica, koja traje i diše u Božjoj volji, koja bi trebala biti uzor svakom ljudskom stvorenju. Svojim nas primjerom i životom želi naučiti poniznosti, skrušenosti iz koje se rađaju mudrost i ljubav jer bez ljubavi nema mudrosti, a niti istinske spoznaje koja razlikuje dobro od zla, pravdu od nepravde i istinu od laži. Uzaluda su nam znanja ako nisu prožeta ljubavlju. I sam sotona svojom inteligencijom i znanjem nadvisuje sve ljude, ali u njemu nema ni trunke ljubavi, već samo zlo, mržnja i lukavstvo, posjeduje tek paklenu snagu i umijeće s kojima zna samo rušiti, varati i zavoditi. Nasuprot tami i proračunljivosti stoji Marija, miljenica Stvoriteljeva, puna suosjećajnosti i razumijevanja za pali ljudski rod. Bole je naši grijesi, ali ne prekorava i ne osuđuje nestalnost naše naravi, već nam govori o slabostima koje moramo prevladati, o ranama koje uz njezinu pomoć i Isusovo milosrđe možemo zacijeliti.
Mnogima nedostaje čvrsta vjera i povjerenje u Božju dobrotu. Zbog ovih manjkavosti, koje su izvor mlakosti i straha, ne možemo se približiti Gospinu srcu i u njemu počinuti, pronaći radost i snagu koja će nas sjediniti s Gospodinovim srcem u koje se prelijeva Majčino. Tek kad napravimo odlučan iskorak u pustolovinu vjere, kad se bez predumišljaja predamo u ruke Djevičine, kad odbacimo lance navezanosti i prezremo propadljivo i zemaljsko, postat ćemo sudionici Kristova puta na kojem ćemo spoznati mir što izvire iz otkupiteljskog križa, spokoj i sigurnost koje ne mogu poljuljti, a niti razoriti ni svi bolovi, patnje i razapinjanja. Svakome koji povjeruje, Isus šalje Duha Svetoga, tješitelja i životvorca, Svjetlo istine u čijoj snazi prebrođujemo sve poteškoće, Onoga koji razgoni strahove i rasplinjuje mrakove.
Neizmjerna je Gospina ljubav i zato je toliko neumorna, sve čini da bi nas izvukla iz pandža zvijeri, da bi nam izliječila vid i sluh, da bi nas privela izvoru milosti, da bi od nas protjerala laži koje su se razmnožile kao plijesan i ovladale razumom i osjećajima. Od straha da se ne izgubimo u prolaznosti i promašimo slavu svijeta, lutamo na stranputicama, obnevidjeli od surogata svjetlosti i ukliješteni u zamke zavodljivih mamaca, prevareni od onoga koji puno obećaje, a malo daje, koji siše krv i onečišćuje duše. Dok nas zavodnik odvlači s puta koji vodi u život vječni, nad nama bdije, doziva nas, opominje, tješi i uči Majčino srce. Poziva nas na pomirenje sa Gospodinom, s bližnjima i sa samima sobom. Postom, bdijenjem i molitvom bliži smo Gospi, u svetoj ispovijedi otvaraju nam se nebeska vrata iza kojih hrupi svjetlost Kralja milosrđa što nas čisti od prljvština grijeha. Zato nas Gospa i poziva da molimo za svećenike, da ih ne olajamo, da ne osuđujemo one koje je njezin Sin izabrao i bez kojih ne bi bilo sakramenta pomirenja, a niti svete mise, svjetlosnog euharistijskog slavlja. Ni danas, kad bi smo se svi ispovijedali jednom mjesečno, nedostajalo bi ispovjednika, a da i ne govorimo o danu opomene kad će milijuni pohrliti prema ispovjedaonicama. U ovom vremenu potrebna su nam mnoga svećenička zvanja, a sotona napada, stavlja u kušnju i neprestano proziva one koji savjesno obavljaju svoje dužnosti i koji se hrvu sa smicalicama svijeta. Vrijeme je da se cijela Crkva, kler i laici, okrenu Bezgrješnom srcu Marijinu iz kojeg se na nas izlijevaju milosti nebeske, Srcu koje će trijumfirati u bici s neprijateljem od početka, Srcu koje priprema put drugom Sinovu dolasku.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Neizmjernost Gospine ljubavi
O imensurável amor da Gospa
U prohladno siječanjsko jutro,
Na manhã fria de janeiro,
dan poslije Bogorodičina blagdana,
um dia após a festa da Mãe de Deus,
nad Međugorjem se kroz sivobijele oblake,
em Medjugorje através das nuvens cinza-brancas,
spustila blaga i umirujuća svjetlost.
com uma luminosidade calma e relaxante.
U njoj dolati ponizna Božja službenica,
oličenje ljubavi i dobrote, Majka milosrđa i Kraljica ljepote. Mnoštvo na Brdu spasenja, načičkano oko vidjelice Mirjane, željno očekuje utješnu riječ i meki dodir vječnosti, blagolov Uzorite iz koje se isijava rajska stvarnost. Raste i cvjeta nada zagrljena Zdravomarijama, koje kao žubor žive vode teku iz otvorenih srdaca i prelijevaju se preko glatkog kamenja, cjelivanog milijunima hodočasničkih stopala, poškropljenog vjerničkim znojem i ispranog suzama radosnicama. Sjatila se Gospina dječica iz cijeloga svijeta, okupljena kod Plavog križa iz kojeg će u onaj dan niknuti neuništivi znak ljubavi Božje i rascvjetati se plamen njegova milosrđa.
Progovara nam Prečista svojim umilnim glasom od kojeg titraju ogoljele smokvine grane i priginju se oštre bodlje podbrdskih drača. Zanijemjele ptice, nebom plove slike zaustavljenog cvrkuta što se prelio u glazbu nove Gospine poruke. Poručuje nam Najdraža da joj trebaju naše molitve, naša odanost njezinu Bezgrješnom srcu, naša privrženost Sinovu nauku i naša svjedočka nepokolebljivost i ustrajnost. Jer uzaludni će biti svi Marijini zagovori ako joj okrenemo leđa, ako joj ne odgovorimo iskrenim srcem i čistom dušom, ako nam ne bude uzor u strpljivosti kojom se prebrođuju svakodnevne kušnje, snaga pred nasrtajima mraka koju širi mržnja oca propasti, iz koje hlapi zloba, agresivnost, pomahnitalost i podmuklost. Za koga će se Gospa boriti ako joj se ne pridružimo u bici za spas svijeta, ako i sami ne budemo vojnici koji će sudjelovati u oživotvorenju nade, u realizaciji Velikog Božjeg plana. Kako ćemo se mijenjati i rasti u ljubavi ako pozorno ne budemo slušali njezine savjete, živjeli njezine poruke i koračali za svjetlom istine.
Gospa je naša Majka i sestra, naša prijateljica i zagovarateljica, koja traje i diše u Božjoj volji, koja bi trebala biti uzor svakom ljudskom stvorenju. Svojim nas primjerom i životom želi naučiti poniznosti, skrušenosti iz koje se rađaju mudrost i ljubav jer bez ljubavi nema mudrosti, a niti istinske spoznaje koja razlikuje dobro od zla, pravdu od nepravde i istinu od laži. Uzaluda su nam znanja ako nisu prožeta ljubavlju. I sam sotona svojom inteligencijom i znanjem nadvisuje sve ljude, ali u njemu nema ni trunke ljubavi, već samo zlo, mržnja i lukavstvo, posjeduje tek paklenu snagu i umijeće s kojima zna samo rušiti, varati i zavoditi. Nasuprot tami i proračunljivosti stoji Marija, miljenica Stvoriteljeva, puna suosjećajnosti i razumijevanja za pali ljudski rod. Bole je naši grijesi, ali ne prekorava i ne osuđuje nestalnost naše naravi, već nam govori o slabostima koje moramo prevladati, o ranama koje uz njezinu pomoć i Isusovo milosrđe možemo zacijeliti.
Mnogima nedostaje čvrsta vjera i povjerenje u Božju dobrotu. Zbog ovih manjkavosti, koje su izvor mlakosti i straha, ne možemo se približiti Gospinu srcu i u njemu počinuti, pronaći radost i snagu koja će nas sjediniti s Gospodinovim srcem u koje se prelijeva Majčino. Tek kad napravimo odlučan iskorak u pustolovinu vjere, kad se bez predumišljaja predamo u ruke Djevičine, kad odbacimo lance navezanosti i prezremo propadljivo i zemaljsko, postat ćemo sudionici Kristova puta na kojem ćemo spoznati mir što izvire iz otkupiteljskog križa, spokoj i sigurnost koje ne mogu poljuljti, a niti razoriti ni svi bolovi, patnje i razapinjanja. Svakome koji povjeruje, Isus šalje Duha Svetoga, tješitelja i životvorca, Svjetlo istine u čijoj snazi prebrođujemo sve poteškoće, Onoga koji razgoni strahove i rasplinjuje mrakove.
Neizmjerna je Gospina ljubav i zato je toliko neumorna, sve čini da bi nas izvukla iz pandža zvijeri, da bi nam izliječila vid i sluh, da bi nas privela izvoru milosti, da bi od nas protjerala laži koje su se razmnožile kao plijesan i ovladale razumom i osjećajima. Od straha da se ne izgubimo u prolaznosti i promašimo slavu svijeta, lutamo na stranputicama, obnevidjeli od surogata svjetlosti i ukliješteni u zamke zavodljivih mamaca, prevareni od onoga koji puno obećaje, a malo daje, koji siše krv i onečišćuje duše. Dok nas zavodnik odvlači s puta koji vodi u život vječni, nad nama bdije, doziva nas, opominje, tješi i uči Majčino srce. Poziva nas na pomirenje sa Gospodinom, s bližnjima i sa samima sobom. Postom, bdijenjem i molitvom bliži smo Gospi, u svetoj ispovijedi otvaraju nam se nebeska vrata iza kojih hrupi svjetlost Kralja milosrđa što nas čisti od prljvština grijeha. Zato nas Gospa i poziva da molimo za svećenike, da ih ne olajamo, da ne osuđujemo one koje je njezin Sin izabrao i bez kojih ne bi bilo sakramenta pomirenja, a niti svete mise, svjetlosnog euharistijskog slavlja. Ni danas, kad bi smo se svi ispovijedali jednom mjesečno, nedostajalo bi ispovjednika, a da i ne govorimo o danu opomene kad će milijuni pohrliti prema ispovjedaonicama. U ovom vremenu potrebna su nam mnoga svećenička zvanja, a sotona napada, stavlja u kušnju i neprestano proziva one koji savjesno obavljaju svoje dužnosti i koji se hrvu sa smicalicama svijeta. Vrijeme je da se cijela Crkva, kler i laici, okrenu Bezgrješnom srcu Marijinu iz kojeg se na nas izlijevaju milosti nebeske, Srcu koje će trijumfirati u bici s neprijateljem od početka, Srcu koje priprema put drugom Sinovu dolasku.
http://www.blog.hr/print/id/1631389630/gospina-mjesecna-poruka-vidjelici-mirjani-2-sijecnja-2013-godine.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário