PJEVA MARIJANA ZOVKO

PJEVA MARIJANA ZOVKO

MARIJANA ZOVKO

Svjedočenje
Testemunho

Dok ti noga svijetom kroči,
Enquanto tu andas pelo mundo,

dok ti duša radost sanja,
enquanto tu sonhas com a alegria na alma,

dok ti čežnja srce moči,
enquanto tu anseias um coração ser capaz,

sjajem Božjih obećanja;
do esplendor das promessas de Deus;

Dok ti varka zamku plete, 
Enquanto tu cais em falsas armadilhas,

dok te napast k sebi zove,
 enquanto à tentação tu és chamado, 

čuvaj mudrost tajne svete,
tenha a sabedoria dos mistérios sagrados,

slijedi riječi Isusove.
 segue as palavras de Jesus.

Nek u tebi ljubav plamti, 

širi dalje što si čula,
srcem vjeruj, dušom pamti,
Riječ je tijelom uskrsnula.

Deixai o amor dentro de ti queimar, 
aumentai ainda mais o que tu sentiste,

confie no teu coração, a alma se lembra,
o Verbo é corpo ressuscitado.

Nek u tebi ljubav plamti
ti svjedoči što si čuo,
srcem vjeruj, dušom pamti
da je Isus uskrsnuo.

Deixai o amor em ti queimar 
teu testemunho de que tu ouviste, 
confie no teu coração, a alma se lembra
de que Jesus ressuscitou.

Predaj Kristu svoje dane,

dopusti mu da te mijenja,

on će sumnju, bol i rane

prožet' sjajem pomirenja.

Entregai os teus dias a Cristo, 
permitai a mudança, 
ele vai curar, a dor e as feridas 
infundido a luz da reconciliação.

Ne plaši se smrtnog časa

koji puni život nosi,

gdje te glazba vječnog glasa

mirom ziba, svjetlom rosi. 

Não tem medo da hora da morte 
quem leva uma vida plena, 
onde a música com voz de paz eterna 
a te balançar, orvalho de luz.

Stihovi:

Jakov Džolić,

Glazba i aranžman:

Dragan Brnas

===============================================

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=xNBq1Hk-RQc

http://www.youtube.com/watch?v=tktXA_UuqCI